-
1 fracture of the skull
Общая лексика: трещина в черепе -
2 closed (open) fracture of the skull
English-Russian dictionary of medicine > closed (open) fracture of the skull
-
3 fracture of the base of the skull
Schädelbasisfraktur fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fracture of the base of the skull
-
4 fracture of the base of the skull
English-Russian dictionary of medicine > fracture of the base of the skull
-
5 fracture
1. noun(also Med.) Bruch, der2. transitive verb(also Med.) brechenfracture one's jaw — etc. sich (Dat.) den Kiefer usw. brechen
3. intransitive verbfracture one's skull — sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen
(Med.) brechen* * *['fræk ə] 1. noun(a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) der Bruch2. verb* * *frac·ture[ˈfræk(t)ʃəʳ, AM -ɚ]I. vt1. MEDto \fracture one's leg sich dat das Bein brechen2. (hard material)▪ to \fracture sth etw brechento \fracture sth etw auflösento \fracture an accord ein Abkommen brechenII. vi brechenIII. nhairline \fracture Haarriss ma \fracture of the skull ein Schädelbruch m* * *['frktʃə(r)]1. nBruch m; (MED ALSO) Fraktur f (spec)2. vtbrechenhe fractured his shoulder — er hat sich (dat) die Schulter gebrochen
3. vi(cheekbone etc) brechen* * *fracture [ˈfræktʃə(r)]A s2. MINER Bruch(fläche) m(f)3. CHEM, TECH Bruchgefüge n4. LING Brechung f5. fig Bruch m, Zerwürfnis nB v/t1. (zer)brechen:fracture one’s arm sich den Arm brechen;speak fractured English fig gebrochen Englisch sprechen2. GEOL zerklüftenC v/i (zer)brechen* * *1. noun(also Med.) Bruch, der2. transitive verb(also Med.) brechenfracture one's jaw — etc. sich (Dat.) den Kiefer usw. brechen
3. intransitive verbfracture one's skull — sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen
(Med.) brechen* * *n.Bruch ¨-e m.Knochenbruch m. -
6 skull
[skʌl] 1. сущ.1) черепto split / crack smb.'s skull — раскроить кому-л. череп
Syn:2) разг. голова, башкаHer skull was crammed with too many thoughts. — Её голова была битком набита разными мыслями.
••- skull and crossbones 2. гл.; амер.; разг.to get something into / through one's thick skull — вбить себе в голову
ударить по голове (кого-л.) -
7 fracture
1. [ʹfræktʃə] n1. мед. перелом; разрыв; трещинаcompound [simple] fracture - открытый [закрытый] перелом
2. 1) спец. излом, поверхность излома; разлом2) физ. разрушение, разрыв3. разводье ( во льдах)4. лингв. преломление2. [ʹfræktʃə] v1. 1) ломать; разбиватьto fracture an arm [a thigh] - сломать руку [бедро]
2) ломаться; быть ломким; хрупкимthe ice on the lake fractured under the tractor's weight - под тяжестью трактора лёд на озере проломился
2. амер. сл.1) вызвать громовой смех; уморить со смеху2) ошеломить, вывести из себяyou fracture me - ирон. я поражён в самое сердце
-
8 fracture
frac·ture [ʼfræk(t)ʃəʳ, Am -ɚ] vt1) medto \fracture sth sich dat etw brechen;to \fracture one's leg sich dat das Bein brechen2) ( hard material)to \fracture sth etw brechen;to \fracture sth etw auflösen;to \fracture an accord ein Abkommen brechen vi brechen nhairline \fracture Haarriss m;a \fracture of the skull ein Schädelbruch m -
9 fracture
§ მოტეხილობა, გადატეხა§1 მოტეხილობა (ძვლისა), ბზარი2 მოტეხაshe fractured her leg / the window ფეხი მოიტეხა // ფანჯრის მინა გაბზარა -
10 fracture
fracture [fʀaktyʀ]feminine noun* * *fʀaktyʀnom féminin fracturePhrasal Verbs:* * *fʀaktyʀ nf* * *fracture nf Géol, Méd fracture; fracture du poignet fractured wrist; fracture ouverte compound fracture; fracture de fatigue stress fracture.fracture sociale social divide.[fraktyr] nom fémininfracture fermée closed ou simple fracture3. SOCIOLOGIE4. INFORMATIQUE -
11 fracture
ˈfræktʃə
1. сущ.
1) а) хир. перелом;
тж. разрыв мягких тканей to reduce, set a fracture ≈ лечить перелом compound fracture compression fracture simple fracture kidney fracture б) ломка, разламывание;
тж. перен. Syn: breakage
2) трещина, разлом, излом;
разрыв Syn: break I
1., crack
1., split
1.
2. гл.
1) ломать(ся) ;
вызывать перелом, тж. разрыв мягких тканей;
раздроблять, крошить fracture a rib ≈ сломать ребро Syn: break, crack
3., rupture
2., tear I
2.
2) нарушать (правила, законы и т. п.) Syn: violate
3) амер.;
сл. а) ошеломлять, поражать Syn: impress I
2., excite, amuse б) рассмешить (медицина) перелом;
разрыв;
трещина - compound * открытый перелом - * of the skull трещина в черепе (специальное) излом, поверхность излома;
разлом (физическое) разрушение, разрыв разводье( во льдах) преломление ломать;
разбивать - to * an arm сломать руку - to * one's leg сломать себе ногу - to * a pane of glass разбить стекло ломаться;
быть ломким, хрупким - under the blow the bone *d от удара произошел перелом кости - the ice on the lake *d under the tractor's weight под тяжестью трактора лед на озере проломился (американизм) (сленг) вызвать громовой смех;
уморить со смеху( американизм) (сленг) ошеломить, вывести из себя - you * me (ироничное) я поражен в самое сердце fracture ломать(ся) ;
вызывать перелом;
раздроблять ~ хир. перелом ~ трещина, излом;
разрывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fracture
-
12 fracture
fracture ['fræktʃə(r)]1 nounfracture f(break) fracturer;∎ he fractured his arm il s'est fracturé le bras;∎ fractured skull crâne m fracturé;∎ fractured ribs côtes fpl enfoncées;∎ figurative their withdrawal fractured the alliance leur retrait brisa l'alliance(break) se fracturer -
13 fracture
1. n мед. перелом; разрыв; трещина2. n спец. излом, поверхность излома; разлом3. n физ. разрушение, разрыв4. n разводье5. n лингв. преломление6. v ломать; разбивать7. v ломаться; быть ломким; хрупким8. v амер. сл. вызвать громовой смех; уморить со смеху9. v амер. сл. ошеломить, вывести из себяСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; cleavage; crack; disjunction; fault; fissure; rent; rift; rupture; schism; severing; split2. broken bone (noun) broken bone; broken limb; closed fracture; compound fracture; cracked skull; greenstick fracture; ruptured cartilage; simple fracture; splintered bone3. break (verb) break; break a bone; cleave; crack; disjoin; disjoint; rend; rupture; shatter; shiver; smash; splinter; split; sunderАнтонимический ряд: -
14 kraniebrud
fracture of the skull; a fractured skull. -
15 Schädelbasisbruch
der Schädelbasisbruchfracture of the base of the skull; fracture of the skull* * *Schä|del|ba|sis|bruchmfracture at the base of the skull* * *Schä·del·ba·sis·bruchm fracture of the skull base, base [or spec basilar] skull fracture* * *der (Med.) basal skull fracture* * ** * *der (Med.) basal skull fracture -
16 Schädelbruch
( Schädelbasisbruch) m MED. fracture of the (base of the) skull* * *Schä|del|bruchmfractured skull* * *Schä·del·bruchm fractured skull, fracture of the skull* * *der (Med.) skull fracture* * ** * *der (Med.) skull fracture -
17 zuziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zugezogen)1. (Knoten) pull (tight); (Schlinge, Schleife) tighten; (Vorhänge) draw, close; (Tür etc.) close, pull s.th. to; (Reißverschluss) do up2. fig. (Arzt, Sachverständigen) call in, consult3. sich (Dat) etw. zuziehen (Krankheit) get, contract förm.; ansteckende: auch catch, pick up; (Verletzung) suffer, sustain förm.; sich (Dat) jemandes Hass / Zorn etc. zuziehen incur s.o.’s hatred / anger etc.; sich (Dat) Unannehmlichkeiten zuziehen get (o.s.) into troubleII v/refl (hat)1. Schlinge etc.: tighten2. Himmel: cloud over, become overcast* * *sich zuziehento incur* * *zu|zie|hen sep1. vt1) Vorhang to draw; Tür to pull shut; Knoten, Schlinge to pull tight, to tighten; Arzt etc to call in, to consulteinen weiteren Fachmann zúziehen — to get a second opinion
2)jds Zorn/Hass etc zúziehen — to incur sb's anger/hatred etc
eine Krankheit zúziehen (form) — to contract an illness
eine Verletzung zúziehen (form) — to sustain an injury
2. vr(Schlinge etc) to tighten, to pull tight3. vi aux seinto move in, to move into the areaauf die Stadt etc zúziehen — to move toward(s) the town etc
* * *(to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contract* * *zu|zie·henI. vt Hilfsverb: habeneinen Gürtel \zuziehen to tighten [or AM a. cinch] a belt2. (schließen)▪ etw \zuziehen to draw sthdie Gardinen \zuziehen to draw the curtainsdie Tür \zuziehen to pull the door shuteinen Gutachter \zuziehen to consult an expertII. vr Hilfsverb: haben1. (erleiden)III. vi Hilfsverb: sein to move into the area* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull < door> shut; draw < curtain>; pull or draw <knot, net> tight; do up < zip>2) call in <expert, specialist>2.1)sich (Dat.) eine Krankheit/Infektion zuziehen — catch an illness/contract an infection
sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen — sustain a fracture of the skull
sich (Dat.) jemandes Zorn zuziehen — incur somebody's anger
2) (sich schließen) <knot, noose> tighten, get tight3.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move here or into the area* * *zuziehen (irr, trennb)A. v/t (hat zugezogen)1. (Knoten) pull (tight); (Schlinge, Schleife) tighten; (Vorhänge) draw, close; (Tür etc) close, pull sth to; (Reißverschluss) do up2. fig (Arzt, Sachverständigen) call in, consult3.sich (dat) etwaszuziehen (Krankheit) get, contract form; ansteckende: auch catch, pick up; (Verletzung) suffer, sustain form;sich (dat)jemandes Hass/Zorn etczuziehen incur sb’s hatred/anger etc;sich (dat)Unannehmlichkeiten zuziehen get (o.s.) into troubleB. v/r (hat)1. Schlinge etc: tighten2. Himmel: cloud over, become overcastaus from)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull < door> shut; draw < curtain>; pull or draw <knot, net> tight; do up < zip>2) call in <expert, specialist>2.1)sich (Dat.) eine Krankheit/Infektion zuziehen — catch an illness/contract an infection
sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen — sustain a fracture of the skull
sich (Dat.) jemandes Zorn zuziehen — incur somebody's anger
2) (sich schließen) <knot, noose> tighten, get tight3.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move here or into the area* * *(Arzt) v.to call in v. v.to consult v. -
18 kraniebrudd
-
19 Schädelbruch
m1. cranial fracture2. fracture of the skull3. skull fracture -
20 трещина в черепе
1) General subject: fracture of the skull2) Makarov: fracture of skull
См. также в других словарях:
Skull fracture — Classification and external resources A piece of a skull with a depressed skull fracture ICD 10 S02 ICD … Wikipedia
skull — noun ADJECTIVE ▪ human ▪ thick, thin ▪ fractured ▪ He suffered a fractured skull in an accident in April. ▪ grinning … Collocations dictionary
Fracture, compound — A fracture in which the bone is sticking through the skin. Also called an open fracture. A fracture is a break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis or… … Medical dictionary
Fracture, open — A fracture in which the bone is sticking through the skin. Also called a compound fracture. A fracture is a break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis or… … Medical dictionary
Fracture, transverse — A fracture in which the break is across the bone, at a right angle to the long axis of the bone. A fracture is a break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis… … Medical dictionary
Fracture, compression — A fracture caused by compression, the act of pressing together. Compression fractures of the vertebrae are especially common in the elderly. A fracture is a break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an… … Medical dictionary
Fracture, greenstick — A fracture in which one side of a bone is broken while the other is bent (like a green stick). A fracture is a break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis or… … Medical dictionary
Fracture, spiral — A fracture, sometimes called a torsion fracture, in which a bone has been twisted apart. A fracture is any break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis or… … Medical dictionary
Fracture, torsion — A fracture, also called a spiral fracture, in which a bone has been twisted apart. A fracture is any break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis or abnormal… … Medical dictionary
Fracture, comminuted — A fracture in which bone is broken, splintered or crushed into a number of pieces. A fracture is a break in the bone or cartilage. It usually is a result of trauma but can be due to an acquired disease of bone such as osteoporosis or abnormal… … Medical dictionary
fracture by contrecoup — a fracture of the skull opposite to the site of impact … Medical dictionary